Many artists and designers favor the ballpoint pen as a go-to tool. Some are seduced by the rich surface and delicately modulated values it can produce